Essas duas palavrinhas possuem o mesmo radical = 'magis'. Designam profissões, mas profissões bem diferentes.

O radical 'magis' que essas duas palavrinhas tem em comum quer dizer 'superior' e, por isso, há muitos juízes de direito que fazem da palavra uma piadianha ao Ministério Público, instituição dos promotores de justiça. Mas há muitos promotores de justiça trabalhando mais e melhor que muitos juízes por aí... E poucos sabem que o promotor de justiça também é um Magistrado. Apesar de pouco usada, a palavra também define promotores de justiça no Brasil. Na Itália, o nome também é Magistrado: Magistrado de acusação. Não há hierarquia entre juízes e promotores. Um não é superior ao outro. São instituições independentes e que trabalham em função da justiça, por um país mais justo e contra a impunidade. Apenas precisamos ficar atentos e torcer por um país menos corrupto, porque pessoas corrompíveis existem em qualquer profissão, não é verdade?

E vivam os professores do Magistério que nos ajudam a entender e diferenciar tantas palavrinhas...