Popularmente usamos expressões das mais variadas em nossas conversas. E acho gostoso usar a nossa língua de forma divertida e diferente sem deixar de falá-la corretamente. Aos poucos, ao longo de leituras, pesquisas e acasos, vamos conhecendo e aprendendo cada dia mais um pouquinho do nosso vasto vocabulário.

Quem nunca ouviu a expressão 'dar asa a cobra´?

Apenas tem gente que diz 'dar asas à cobra' e, neste caso, não fica correto.

Dar asas à imaginação, tudo bem... está corretíssimo! Mas dar asas à cobra, não faz sentido. Literalmente imaginamos a cobra voando, mas isso é literatura, é ficção. A expressão correta é "não dê asa a cobra!", no mesmo sentido de "não dê asa a este rapaz, pois ele é um malandro". Dar asa significa dar intimidade, dar confiança. Portanto, não deem asa a qualquer cobra, tá bom? Ah! E nem mesmo dê à cobra azo. Azo significa motivo, ocasião. Dar azo à cobra é dar motivo a ela de dar o bote, seja ela uma cobra mesmo ou alguém muito cobra, rs. Portanto, não deem nem asa e nem azo à qualquer cobra, combinado? Mas usem bastante as expressões, pois são divertidas, não acham?

Mas se você insistir em dar asas, dê a quem quiser, pois na imaginação tudo acaba bem. Mas se quiser dar asas a alguma coisa de forma a fazer sentido, lembre-se que dar asas significa 'dar expansão a', ou seja, se for dar asas à sua escrita e à sua imaginação, poderá perfeitamente criar uma cobra fictícia que tenha asas e que saiba voar.

Depois de aprender o significado de azo, quis dar azo em meu texto à brincar com as palavras. E que boa ideia tive em dar asas às minhas maluquices e a estreitar nossa amizade, dando-lhes asa a ler minhas esquisitices. Adoro saber que a maioria consegue ir até o fim do texto. Obrigada.