Quem nunca se fez essa pergunta? Essa sempre foi uma das minhas grandes dúvidas ao falar, isso porque ouvimos as duas formas corriqueiramente.

Devagar é um advérbio que aceita diminutivo e pra nossa sorte, aceita as duas formas de diminutivo. Portanto, tanto devagarinho como devagarzinho estão corretos. Mas isso não quer dizer que devemos usar tais palavras em qualquer momento ou em qualquer escrita, isso porque esses diminutivos são de linguagem coloquial.

Então é isso... vamos devagar, devagarinho, devagarzinho... tanto faz! Mas vamos que vamos!